🔍 Search: NỊNH HÓT

• 아부하다 (阿附 하다) Động từ
  • 1 다른 사람의 마음에 들기 위하여 비위를 맞추며 말하거나 행동하다.
    1 NỊNH HÓT, NỊNH NỌT: Nói hay hành động phù hợp với tâm tư để làm hài lòng người khác.
• 아첨하다 (阿諂 하다) Động từ
  • 1 남에게 잘 보이려고 꾸며 말하거나 행동하다.
    1 NỊNH BỢ, NỊNH HÓT, XU NỊNH: Nói thêm thắt hay hành động để được nhìn nhận tốt đẹp trước mặt người khác.
• 얼씬대다 Động từ
  • 1 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하다.
    1 LỞN VỞN, LẤP LÓ: Thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.
  • 2 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추다.
    2 XU NỊNH, NỊNH HÓT: Liên tục làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.
• 아첨 (阿諂) Danh từ
  • 1 남에게 잘 보이려고 꾸며 말하거나 행동함. 또는 그런 말이나 행동.
    1 SỰ NỊNH BỢ, SỰ NỊNH HÓT, SỰ XU NỊNH: Việc hành động hoặc lời nói giả tạo nhằm để cho người khác thấy tốt. Hoặc lời nói hay hành động như vậy.
• 얼쩡대다 Động từ
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
    1 NỊNH HÓT, XU NỊNH: Nịnh bợ để làm vừa lòng người khác hay lừa dối người khác một cách tinh xảo.
  • 2 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
    2 LẨN QUẨN, QUANH QUẨN: Cứ lòng vòng hoặc quanh quẩn chỗ này chỗ kia mà không có việc làm.
• 얼쩡얼쩡하다 Động từ
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
    1 NỊNH HÓT, XU NỊNH: Nịnh bợ để làm vừa lòng người khác hay liên tục lừa dối người khác một cách tinh xảo.
  • 2 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
    2 LẨN QUẨN, QUANH QUẨN: Cứ lòng vòng hoặc quanh quẩn chỗ này chỗ kia mà không có việc làm.
• 알짱대다 Động từ
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 NỊNH HÓT, NỊNH BỢ: Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 LONG NHONG, THẢNH THƠI: Cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.
• 알짱거리다 Động từ
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 NỊNH HÓT, PHỈNH PHỜ: Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 LONG NHONG, THẢNH THƠI: Cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.
• 알짱알짱하다 Động từ
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
    1 NỊNH HÓT, NỊNH BỢ: Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하다.
    2 LONG NHONG, CÀ NHỎNG, THẢNH THƠI: Cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.
• 알짱알짱 Phó từ
  • 1 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.
    1 NỊNH HÓT, NỊNH BỢ: Hình ảnh nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.
  • 2 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하는 모양.
    2 MỘT CÁCH LONG NHONG, MỘT CÁCH THẢNH THƠI: Hình ảnh cứ quanh quẩn hoặc đi qua đi lại ở phía trước mà không có việc gì làm.